Przejdź do głównej zawartości

Wszystko ma swój początek

Wszystko ma swój początek, nic nie pojawia się nagle, znienacka, z niczego. Książki zazwyczaj mają swój początek w pierwszym słowie, za nim pojawia się kolejne i kolejne. Układają się w całość, w ciąg myśli, idei, historie i opowieści. Poprzez słowa pisarz dzieli się z czytelnikiem swoją pasją twórczą, w każdej książce przekazuje cząstkę siebie.

Na moim blogu autorskim w zakładce Literatura ogólnie prezentuję Wam   pozycje literackie dostępne na rynkach wydawniczych całego świata. Pozycje znane mniej lub bardziej, aktualne jak i te niekiedy zapomniane. Oceniane lepiej lub gorzej, ale na tym blogu to bez znaczenia,  ponieważ nie to jest tutaj ważne. Informacje o książkach zamieszczam bez dokonywania jakiejkolwiek oceny, kategoryzowania i klasyfikowania.
Jak sama nazwa wskazuje Manufaktura Szczęścia Twórczego – to miejsce dla miłośników czytania. Dla miłośników literatury różnego gatunku oraz  różnych nurtów literackich. Chciałabym skupiać ludzi, którzy nie krytykują i nie oceniają lecz tworzą i urzeczywistniają własne, w pełni autentyczne marzenia i cele akceptując w całości odmienność poglądów i opinii innych ludzi z równoczesnym ich poszanowaniem.

Książek przeczytanych, wbrew ogólnie przyjętym na blogach  standardom, nie zamierzam recenzować z prostego powodu: szanuję i doceniam pracę twórczą każdego pisarza, poety, literata i wiem ile wysiłku kosztowało napisanie dzieła. Nie oceniam. Prezentuję i cytuję. Dzielę się tym co przeczytałam i przekazuję Wam fragmenty, wycinki, które zwróciły moją uwagę. Osoby zainteresowane będą mogły zakupić, pożyczyć lub w jakikolwiek inny dowolny sposób zapoznać się z całą książką i wydobyć może inne szczegóły z tekstu, który przeczytali. Zamieszczam książki, które przeczytałam i chcę się nimi z Wami podzielić.

W  zakładce Literatura własna dodawać będę w miarę czasu książki, które ukazały się na rynku będące albo moim przekładem literackim  albo mojego autorstwa.   Tak, od lat piszę sama ale  nie wydałam na razie moich  własnych książek. Jeszcze nie nadszedł ich czas. Na razie spełniam się zawodowo jako tłumacz  i przez wiele kolejnych lat zamierzam przetłumaczyć jeszcze kilka interesujących dzieł, które ( mam nadzieję ) sprawią wiele satysfakcji polskim czytelnikom na całym świecie. Poruszą wiele serc i wskażą odbiorcy problemy egzystencjonalne postrzegane z wielu perspektyw, w celu ich głębokiego przemyślenia i rozważenia.

Mam nadzieję, że społeczność MST będzie się powiększać z roku na rok i tym samym stworzymy KLUB MST – klub miłośników i pasjonatów literatury na świecie.

Pozdrawiam serdecznie J i zapraszam J .

Mariola Sternahl
MST - Manufaktura Szczęścia Twórczego

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

"Sonderfuehrer w Warszawie"
Autor: Dietmar Martin Apel
Wydawnictwo: BELLONA
Data premiery: 2018-05-17
Przekład:  Mariola Sternahl
 Wielowątkowa powieść historyczna o niemieckich naukowcach zmobilizowanych do Wehrmachtu i wysłanych do okupowanej Warszawy.


"Warszawa, noc niemieckiej okupacji. Żydów spędzają do getta, na ulicach nazistowski terror i wszechobecny strach.
Strach, który jednych paraliżuje i skłonni są do każdej podłości, ale innych pobudza do czynu, do sprzeciwu, do walki. W takiej scenerii do Warszawy przybywa z Rzeszy trzech naukowców; entomologów, zmobilizowanych do Wehrmachtu. Nikt im nie wyjaśnił, w jakim celu jadą do okupowanej Polski.
Na czym tak naprawdę polega ich zadanie? Nad czym mają pracować w tajnym laboratorium?
Wstrząsający obraz polskich realiów wojennych oczami niemieckiego autora. W tle polskie Podziemie, zagłada ludności żydowskiej - i jako punkt kulminacyjny - Powstanie 1944 roku." 


Fragmenty:

"Panów sprzeciw byłby i …

Tatra Premium Magazine - wywiad

Artykuł: "Pasja czytania (i pisania)" (wywiad udzielony przez Mariolę Sternahl dla Tatra Premium Magazine)
Publikacja: Tatra Premium Magazine, numer 01/2019, str.96-97