Przejdź do głównej zawartości

Wszystko ma swój początek

Wszystko ma swój początek, nic nie pojawia się nagle, znienacka, z niczego. Książki zazwyczaj mają swój początek w pierwszym słowie, za nim pojawia się kolejne i kolejne. Układają się w całość, w ciąg myśli, idei, historie i opowieści. Poprzez słowa pisarz dzieli się z czytelnikiem swoją pasją twórczą, w każdej książce przekazuje cząstkę siebie. Potem pasja zagarnia całe jego życie i już przepadł, bo żyje tylko dla pisania i czytania - taka jest prawda. Nie można od tego uciec, to gorsze jak narkotyk, ale jakże piękne, jakże to kochamy. Tak, to miłość na całe życie, aż po grób. Książki, książki i jeszcze raz książki.

Na moim blogu autorskim w zakładce "Literatura ogólnie" prezentuję Wam  pozycje literackie dostępne na rynkach wydawniczych całego świata. Pozycje znane mniej lub bardziej, aktualne jak i te niekiedy zapomniane. Oceniane lepiej lub gorzej, ale na tym blogu to bez znaczenia,  ponieważ nie to jest tutaj ważne. W tej rubryce informacje, a raczej cytaty z prezentowanej  książki, zamieszczam bez dokonywania jakiejkolwiek oceny, kategoryzowania i klasyfikowania.
Jak sama nazwa wskazuje Manufaktura Szczęścia Twórczego – to miejsce dla miłośników czytania. Dla miłośników literatury różnego gatunku oraz  różnych nurtów literackich. Chciałabym skupiać ludzi, którzy nie krytykują i nie oceniają lecz tworzą i urzeczywistniają własne, w pełni autentyczne marzenia i cele, akceptując w całości odmienność poglądów i opinii innych ludzi z równoczesnym ich poszanowaniem.
Tutaj znajdziecie cytaty i fragmenty, które zwróciły moją uwagę, takie warte zapamiętania. W niektórych książkach jest ich tak wiele, że nie wiadomo, które Wam tutaj zamieścić i wybór jest bardzo trudny.  
Nie oceniam. Prezentuję i cytuję. Dzielę się tym co przeczytałam i przekazuję Wam fragmenty, wycinki, które zwróciły moją uwagę. Osoby zainteresowane będą mogły zakupić, pożyczyć lub w jakikolwiek inny dowolny sposób zapoznać się z całą książką i wydobyć może inne szczegóły z tekstu, który przeczytali. Zamieszczam książki, które przeczytałam i chcę się nimi z Wami podzielić.

W zakładce "Recenzje dla wydawnictw" znajdziecie nietuzinkowe pozycje w różnych gatunkach i możecie poczytać co na Was czeka :) 

W  zakładce "Literatura własna" dodawać będę w miarę czasu książki, które ukazały się na rynku będące albo moim przekładem, albo mojego autorstwa.  Na rynku literackim zadebiutowałam przekładem książki "Sonderfuehrer w Warszawie" niemieckiego autora Dietmara Martina Apla. Wielowątkowa powieść historyczna, wydana nakładem Wydawnictwa BELLONA - trzy części powieści zebrane w jednym woluminie - 1088 stron dobrej literatury, opatrzonej wieloma informacjami historycznymi w postaci  przypisów autorstwa tłumacza i redaktora książki, Pani Grażyny Szaraniec. 
Książka miała swoją premierę na Targach Książki w Warszawie: 17.05.2018 roku. 
Kolejna książka ukazała się 08.06.2020 roku. Otwiera ona współczesny cykl  obyczajowy pt.: "Ocean uczuć"; tom1. powieści pt. "I tak zaczęło się odkrywanie prawdy". 
Obecnie pracuję nad kolejnymi tomami oraz kompletuję wiersze do tomiku poezji pt. "Ogród".

Zawodowo spełniam się  jako tłumacz  i przez wiele kolejnych lat zamierzam przetłumaczyć jeszcze kilka interesujących dzieł, które ( mam nadzieję ) sprawią wiele satysfakcji polskim czytelnikom na całym świecie. Poruszą wiele serc i wskażą odbiorcy problemy egzystencjalne postrzegane z wielu perspektyw, w celu ich głębokiego przemyślenia i rozważenia.

Mam nadzieję, że społeczność MST będzie się powiększać z roku na rok i tym samym stworzymy KLUB MST – klub miłośników i pasjonatów literatury na świecie.

Pozdrawiam serdecznie J i zapraszam J .

Mariola Sternahl
MST - Manufaktura Szczęścia Twórczego

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Recenzja dla Wydawnictwa Novae Res "Pan Tadeusz w XXI wieku" Joanny Pawłowskiej

"Pan Tadeusz w XXI wieku" Autor: Joanna Pawłowska Wydawnictwo: Novae Res Data premiery: 2019-07-05  Recenzja książki „Pan Tadeusz w XXI wieku” Joanny Pawłowskiej Na wstępie kilka słów o autorce: absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Szczecińskim oraz studiów podyplomowych   na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu – „Dramat, teatr, film XX wieku”.   Wybrane kierunki, rozwój kariery zawodowej, a także spełnienie najskrytszych marzeń doprowadziły do zrealizowania   bardzo odważnego zadania, mianowicie   powstania tej wyjątkowej książki.  Mało tego, że wyjątkowej, to uważam, że bardzo użytecznej na dzisiejsze i przyszłe czasy.  Ta romantyczna epopeja narodowa, została napisana przez Adama Mickiewicza w stylu sięgającym antyku,   znajdując wzorce   w samym Homerze. Uwadze Czytelnika nie mogą przecież umknąć obszerne homeryckie opisy i rozbudowane porównania, będące nie raz i nie dwa   powodem do wzruszeń naszego serca i duszy.  O

"Siedmiopiętrowa góra" Thomas Merton

"Siedmiopiętrowa góra" Autor: Thomas Merton Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK Premiera: pierwsze wydanie tej książki ukazało się w 1972 roku Przekład: Maria Morstin-Górska Fragmenty: "...Byliśmy w takim położeniu, w jakim znajduje się dziś większość świata - w położeniu ludzi pozbawionych wiary w obliczu wojny, choroby, bólu, głodu, cierpienia, zarazy, bombardowania, śmierci. Trzeba to było jedynie  przyjąć, jak nieme zwierzę..." "...On też, jak wierzę, dał mu światło do zrozumienia i wykorzystania swoich cierpień dla swego dobra i udoskonalenia swojej duszy. Była to bowiem wielka dusza, otwarta i pełna wrodzonej miłości. Ojciec był człowiekiem wyjątkowej uczciwości intelektualnej, szczerości i czystości umysłu..." "...Dusze są jak atleci - potrzebują godnych siebie przeciwników, jeśli mają  być wypróbowane, doprowadzone i popchnięte do pełnego użycia wszystkich swoich sił i nagrodzone według swoich możliwości...."

Tatra Premium Magazine - wywiad

Artykuł: "Pasja czytania (i pisania)" (wywiad udzielony przez Mariolę Sternahl dla Tatra Premium Magazine) Publikacja: Tatra Premium Magazine, numer 01/2019, str.96-97