Przejdź do głównej zawartości

"Listy do pałacu" Jorge Diaz



"Listy do pałacu"
Autor: Jorge Diaz
Wydawca: Dom Wydawniczy Rebis
Data premiery: 2017-03-14
Przekład: Barbara Jaroszuk
Fragmenty:

"To kryształowa kobieta. Nie zważa na pochodzenie swoich pacjentów, wszystkich traktuje równo:  Brytyjczyków, Francuzów,Belgów, Niemców. To znaczy traktowała, dopóki mogła. Kilka miesięcy temu odwiedziłem jej szpital, wydawała się całkowicie wyczerpana. Poprosiłem, żeby spróbowała trochę odpocząć. Odparła, że nie może, bo musi ratować ludzkie życie".


"Jeżeli zdołasz każdą chwilę istnienia 
Wypełnić życiem, jakby była wiekiem, 
Twoja jest ziemia i wszystkie jej stworzenia 
I - mój synu - będziesz prawdziwym człowiekiem. 
To Jeżeli, wiersz, o którym Manuel wcześniej jej mówił ...  Piękny prezent. Kipling miał słuszność: trzeba być dzielną i nie dać się zranić. "



"- Nie, jeśli zacznie coś  podejrzewać, zabije cię własnymi rękoma. Zresztą i  tak zginiecie, nie rozumiesz tego? Myślisz, że inaczej by się zgodził na takie eksperymenty? Że oglądałbyś mnie gołą, gdybyś miał przeżyć?  Mój mąż jest niemieckim generałem, a nie przedstawicielem paryskiej bohemy. No i wy za dużo wiecie.  Jeśli chcesz przetrwać, masz tylko jedną możliwość: musisz dalej tu przychodzić i  któregoś razu uciec".

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Tatra Premium Magazine - wywiad

Artykuł: "Pasja czytania (i pisania)" (wywiad udzielony przez Mariolę Sternahl dla Tatra Premium Magazine) Publikacja: Tatra Premium Magazine, numer 01/2019, str.96-97

"Sonderfuehrer w Warszawie" autor Dietmar Martin Apel, przekład Mariola Sternahl, Wydawnictwo BELLONA

"Sonderfuehrer w Warszawie" Autor: Dietmar Martin Apel Wydawnictwo: BELLONA Data premiery: 2018-05-17 Przekład:  Mariola Sternahl  Wielowątkowa powieść historyczna o niemieckich naukowcach zmobilizowanych do Wehrmachtu i wysłanych do okupowanej Warszawy. "Warszawa, noc niemieckiej okupacji. Żydów spędzają do getta, na ulicach nazistowski terror i wszechobecny strach. Strach, który jednych paraliżuje i skłonni są do każdej podłości, ale innych pobudza do czynu, do sprzeciwu, do w alki. W takiej scenerii do Warszawy przybywa z Rzeszy trzech naukowców; entomologów, zmobilizowanych do Wehrmachtu. Nikt im nie wyjaśnił, w jakim celu jadą do okupowanej Polski. Na czym tak naprawdę polega ich zadanie? Nad czym mają pracować w tajnym laboratorium? Wstrząsający obraz polskich realiów wojennych oczami niemieckiego autora. W tle polskie Podziemie, zagłada ludności żydowskiej - i jako punkt kulminacyjny - Powstanie 1944 roku."    Fragmenty: "Panów

"Pokój motyli" Lucinda Riley

"Pokój motyli" Autorka: Lucinda Riley Wydawnictwo: Albatros Data premiery: 2019-11-13  Przekład: Anna Esden-Tempska  Fragmenty: "To doświadczenie nauczyło ją pokory - do tej chwili nie rozumiała, czym jest depresja, uważała ją za słabość, ale w tym okropnym miesiącu po wyjeździe Nicka musiała przyznać, że to nie jest coś, z czego człowiek może się po prostu otrząsnąć, jak zawsze sądziła. Zdała sobie sprawę, że musi się czymś zająć, by nie myśleć stale o tym, jak bardzo tęskni za synami." "Tego dnia wchodziłam na górę i zjeżdżałam nieskończoną ilość razy. I to było najwspanialsze wspomnienie z mojego dzieciństwa, oczywiście nie licząc wypraw na motyle z tatą, ale o tym nie mogłam już myśleć, bo od razu zbierało mi się na płacz. "  " - Kiedy jest mi smutno - powiedziała, wręczając mi ten prezent - zaczynam kopać w ziemi i myślę, jakie cuda ona rodzi. To zawsze poprawia mi humor. Mam nadzieję, że z tobą będzie podobnie."  "Trag