Przejdź do głównej zawartości

"Rudowłosa" Orhan Pamuk


"Rudowłosa"
Autor: Orhan Pamuk
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Data premiery: 2017-08-16
Przekład: Piotr Kawulok
Fragmenty:

"Właściwie nie zdążyłem dokładnie przyjrzeć się jej twarzy.  Ciekawe, dlaczego matka była na nią zła. Jej sposób bycia wywarł na mnie ogromne wrażenie.Rude włosy dziwnie lśniły w świetle".

"Miałem wrażenie, że jeżeli rozszyfruję porządek gwiazd, zdradzą mi one każdy sekret mojego życia. Wszystko zresztą było piękne, wszystko było jak gwiazdy. To tamtej nocy ostatecznie pojąłem, że zostanę pisarzem. ".

"Czasami znów przytłaczały nas melancholia i samotność, oboje nas przepełniał lęk przed ogromem świata, czuliśmy się przygnieceni miejscem, które w nim zajmowaliśmy, i zamykaliśmy się w sobie. W takich chwilach doskonale pojmowałem, jak trudno jest w życiu o kogoś, kogo się rozumie, z kim można być blisko, z czyją  duszą da się utożsamić". 

"Gdybym sam mógł zostać pisarzem, także chciałbym tworzyć takie niekończące się encyklopedyczne książki, które wszystko zawierają, oddają sprawiedliwość każdemu szczegółowi,  niekiedy wywołują w ludziach smutek  lub ekscytację, a niekiedy zaskakują ich i wprawiają w zdumienie".

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Tatra Premium Magazine - wywiad

Artykuł: "Pasja czytania (i pisania)" (wywiad udzielony przez Mariolę Sternahl dla Tatra Premium Magazine) Publikacja: Tatra Premium Magazine, numer 01/2019, str.96-97

"Sonderfuehrer w Warszawie" autor Dietmar Martin Apel, przekład Mariola Sternahl, Wydawnictwo BELLONA

"Sonderfuehrer w Warszawie" Autor: Dietmar Martin Apel Wydawnictwo: BELLONA Data premiery: 2018-05-17 Przekład:  Mariola Sternahl  Wielowątkowa powieść historyczna o niemieckich naukowcach zmobilizowanych do Wehrmachtu i wysłanych do okupowanej Warszawy. "Warszawa, noc niemieckiej okupacji. Żydów spędzają do getta, na ulicach nazistowski terror i wszechobecny strach. Strach, który jednych paraliżuje i skłonni są do każdej podłości, ale innych pobudza do czynu, do sprzeciwu, do w alki. W takiej scenerii do Warszawy przybywa z Rzeszy trzech naukowców; entomologów, zmobilizowanych do Wehrmachtu. Nikt im nie wyjaśnił, w jakim celu jadą do okupowanej Polski. Na czym tak naprawdę polega ich zadanie? Nad czym mają pracować w tajnym laboratorium? Wstrząsający obraz polskich realiów wojennych oczami niemieckiego autora. W tle polskie Podziemie, zagłada ludności żydowskiej - i jako punkt kulminacyjny - Powstanie 1944 roku."    Fragmenty: "Panów

"Pokój motyli" Lucinda Riley

"Pokój motyli" Autorka: Lucinda Riley Wydawnictwo: Albatros Data premiery: 2019-11-13  Przekład: Anna Esden-Tempska  Fragmenty: "To doświadczenie nauczyło ją pokory - do tej chwili nie rozumiała, czym jest depresja, uważała ją za słabość, ale w tym okropnym miesiącu po wyjeździe Nicka musiała przyznać, że to nie jest coś, z czego człowiek może się po prostu otrząsnąć, jak zawsze sądziła. Zdała sobie sprawę, że musi się czymś zająć, by nie myśleć stale o tym, jak bardzo tęskni za synami." "Tego dnia wchodziłam na górę i zjeżdżałam nieskończoną ilość razy. I to było najwspanialsze wspomnienie z mojego dzieciństwa, oczywiście nie licząc wypraw na motyle z tatą, ale o tym nie mogłam już myśleć, bo od razu zbierało mi się na płacz. "  " - Kiedy jest mi smutno - powiedziała, wręczając mi ten prezent - zaczynam kopać w ziemi i myślę, jakie cuda ona rodzi. To zawsze poprawia mi humor. Mam nadzieję, że z tobą będzie podobnie."  "Trag