Przejdź do głównej zawartości

"Wiwisekcja" Patrick White



"Wiwisekcja"
Autor: Patrick White
Wydawnictwo: Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA
Data premiery: rok 1970
Przekład: Maria Skibniewska


Fragmenty:

"- Moralność! - powiedziała Lizzie - W nosie mam moralność. Wymysł ludzi, którzy urodzili się zimni jak ryby i nic ich nie kusi."

"- No w mieście nie brak pokus, a natura ludzka jest słaba. Ale nie wolno nam biernie się z tym godzić. Musimy pomagać ludziom, żeby mogli sobie sami pomoc."

" - A ja bym chciała być taka sama jak wszyscy. - Nie widział jej w zmroku, ale przemówiła głosem starej kobiety. - Ludzie bardziej lubią takie osoby - dodała "

" - Jeżeli człowiek nic nie znaczy w świecie, nawet własne sznurowadła są jego wrogami. "

" - Pewnego dnia będziesz musiał odrzucić wszystko, czego się nauczyłeś, jeżeli odkryjesz, że nie jest to zgodne z twoją własną prawdą."

" - Jak to się stało - powiedziała rwącym się głosem - że nie próbowałeś jej odszukać, nie rozumiem tego, przecież widzę, jak ważną rolę ona gra w twoim życiu.
- Wiesz, jak to bywa - odparł przyciszonym, bezbarwnym tonem - człowiek  pędzi taki tryb życia ... a właściwie życie, które mu narzucono, popycha go w kierunku, którego nie sposób zmienić."

" Zabłąkali się pomiędzy fioletowym wschodem, który nigdy nie miał się przed nimi otworzyć, a płomiennym zachodem, którego blasku nie będą nigdy mieli siły znieść."

"Myślę, że straciliśmy wiarę w Boga, ponieważ nie umiemy szanować ludzi. Są tacy obrzydliwi! Nie mogą się ze sobą porozumieć, bełkoczą tylko. "

"Nigdy nie pragnął zostać ojcem, ale w sztuce może dziecko uratowałoby go od porażek. Siedząc ze splecionymi rękami, nie mógł się doczekać chwili, gdy zacznie tworzyć swoje dziecko. Może więcej niż jedno. Może wiele w jednym. Bo w końcu istnieje tylko jedno dziecko: to, które żyje w każdym z nas do ostatka." 


Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Recenzja książki "Pan Tadeusz w XXI wieku" Joanny Pawłowskiej

"Pan Tadeusz w XXI wieku" Autor: Joanna Pawłowska Wydawnictwo: Novae Res Data premiery: 2019-07-05  Recenzja książki „Pan Tadeusz w XXI wieku” Joanny Pawłowskiej Na wstępie kilka słów o autorce: absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Szczecińskim oraz studiów podyplomowych   na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu – „Dramat, teatr, film XX wieku”.   Wybrane kierunki, rozwój kariery zawodowej, a także spełnienie najskrytszych marzeń doprowadziły do zrealizowania   bardzo odważnego zadania, mianowicie   powstania tej wyjątkowej książki.  Mało tego, że wyjątkowej, to uważam, że bardzo użytecznej na dzisiejsze i przyszłe czasy.  Ta romantyczna epopeja narodowa, została napisana przez Adama Mickiewicza w stylu sięgającym antyku,   znajdując wzorce   w samym Homerze. Uwadze Czytelnika nie mogą przecież umknąć obszerne homeryckie opisy i rozbudowane porównania, będące nie raz i nie dwa   powodem do wzruszeń naszego serca i duszy.  O

Tatra Premium Magazine - wywiad

Artykuł: "Pasja czytania (i pisania)" (wywiad udzielony przez Mariolę Sternahl dla Tatra Premium Magazine) Publikacja: Tatra Premium Magazine, numer 01/2019, str.96-97

"Siedmiopiętrowa góra" Thomas Merton

"Siedmiopiętrowa góra" Autor: Thomas Merton Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK Premiera: pierwsze wydanie tej książki ukazało się w 1972 roku Przekład: Maria Morstin-Górska Fragmenty: "...Byliśmy w takim położeniu, w jakim znajduje się dziś większość świata - w położeniu ludzi pozbawionych wiary w obliczu wojny, choroby, bólu, głodu, cierpienia, zarazy, bombardowania, śmierci. Trzeba to było jedynie  przyjąć, jak nieme zwierzę..." "...On też, jak wierzę, dał mu światło do zrozumienia i wykorzystania swoich cierpień dla swego dobra i udoskonalenia swojej duszy. Była to bowiem wielka dusza, otwarta i pełna wrodzonej miłości. Ojciec był człowiekiem wyjątkowej uczciwości intelektualnej, szczerości i czystości umysłu..." "...Dusze są jak atleci - potrzebują godnych siebie przeciwników, jeśli mają  być wypróbowane, doprowadzone i popchnięte do pełnego użycia wszystkich swoich sił i nagrodzone według swoich możliwości...."