Przejdź do głównej zawartości

"Miejsce egzekucji" Val McDermid







"Miejsce egzekucji"
Autor: Val McDermid
Wydawnictwo: Papierowy Księżyc
Premiera: 2018-07-31
Przekład: Aleksandra Szymił
Fragmenty:

"George jeszcze długo po wyjściu Martina wpatrywał się w drzwi. Czuł mieszaninę złości i rozpaczy. Inni ludzie już klasyfikowali sprawę zaginięcia Alison jako nierozwiązywalną. Nieważne, co łączyło ją z innymi, jego przełożeni najwyraźniej nie oczekiwali, że odnajdzie Alison, nie wspominając już o odnalezieniu jej przy życiu."

"Mam nadzieję, że praca przez cały boży dzień nie wejdzie ci w nawyk. Nie chciałabym aby nasze dziecko dorastało bez ojca. Słyszałam, co inne żony mówią o mężach. Prawie tak, jakby opowiadały o dalekich krewnych, których za bardzo nie lubią. To brzmi, jakby ci mężczyźni traktowali domy jako ostatnią deskę ratunku, miejsce gdzie można iść kiedy puby i kluby są już zamknięte. Ich żony mówią, że nawet święta tak wyglądają. Co roku mają wrażenie, że wyjechały z kimś obcym, kto przez cały czas marudzi i stroi fochy. Albo pije i uprawia hazard."

" - Ano ... - Jego ojciec westchnął ciężko przez nos. - Masz rację, George. Posiadanie dziecka sprawia, że nagle orientujesz się, jak wiele niebezpieczeństw czyha na tym świecie. Oszalejesz jeśli będziesz się tym zamartwiał. "

"Zrobił co mógł. Teraz wszystko zależało od innych. Musiał nauczyć się odpuszczać. "



Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Tatra Premium Magazine - wywiad

Artykuł: "Pasja czytania (i pisania)" (wywiad udzielony przez Mariolę Sternahl dla Tatra Premium Magazine) Publikacja: Tatra Premium Magazine, numer 01/2019, str.96-97

"Sonderfuehrer w Warszawie" autor Dietmar Martin Apel, przekład Mariola Sternahl, Wydawnictwo BELLONA

"Sonderfuehrer w Warszawie" Autor: Dietmar Martin Apel Wydawnictwo: BELLONA Data premiery: 2018-05-17 Przekład:  Mariola Sternahl  Wielowątkowa powieść historyczna o niemieckich naukowcach zmobilizowanych do Wehrmachtu i wysłanych do okupowanej Warszawy. "Warszawa, noc niemieckiej okupacji. Żydów spędzają do getta, na ulicach nazistowski terror i wszechobecny strach. Strach, który jednych paraliżuje i skłonni są do każdej podłości, ale innych pobudza do czynu, do sprzeciwu, do w alki. W takiej scenerii do Warszawy przybywa z Rzeszy trzech naukowców; entomologów, zmobilizowanych do Wehrmachtu. Nikt im nie wyjaśnił, w jakim celu jadą do okupowanej Polski. Na czym tak naprawdę polega ich zadanie? Nad czym mają pracować w tajnym laboratorium? Wstrząsający obraz polskich realiów wojennych oczami niemieckiego autora. W tle polskie Podziemie, zagłada ludności żydowskiej - i jako punkt kulminacyjny - Powstanie 1944 roku."    Fragmenty: "Panów

"Pokój motyli" Lucinda Riley

"Pokój motyli" Autorka: Lucinda Riley Wydawnictwo: Albatros Data premiery: 2019-11-13  Przekład: Anna Esden-Tempska  Fragmenty: "To doświadczenie nauczyło ją pokory - do tej chwili nie rozumiała, czym jest depresja, uważała ją za słabość, ale w tym okropnym miesiącu po wyjeździe Nicka musiała przyznać, że to nie jest coś, z czego człowiek może się po prostu otrząsnąć, jak zawsze sądziła. Zdała sobie sprawę, że musi się czymś zająć, by nie myśleć stale o tym, jak bardzo tęskni za synami." "Tego dnia wchodziłam na górę i zjeżdżałam nieskończoną ilość razy. I to było najwspanialsze wspomnienie z mojego dzieciństwa, oczywiście nie licząc wypraw na motyle z tatą, ale o tym nie mogłam już myśleć, bo od razu zbierało mi się na płacz. "  " - Kiedy jest mi smutno - powiedziała, wręczając mi ten prezent - zaczynam kopać w ziemi i myślę, jakie cuda ona rodzi. To zawsze poprawia mi humor. Mam nadzieję, że z tobą będzie podobnie."  "Trag